Franciszek Dobrowolski (1830 – 1896), prawnik, dziennikarz, patriota